Przykładowy raport dla działki publicznej z rejestrów — tak wygląda każdy raport Wywiadu Gruntowego. Zamów darmową próbkę dla swojej działki →

Raport due-diligence działki

Działka 126102_9.0014.1/6, Kraków (miasto), powiat Kraków, woj. małopolskie
Wywiad Gruntowy · sporządzono 05.09.2026, 20:37 · wersja opracowania 0.1.0

Co wymaga uwagi

Ryzyko wysokie
100% działki w strefie wody stuletniej (Q1%)
Mapy zagrożenia powodziowego obejmują 99.8% powierzchni działki wodą o prawdopodobieństwie 1% (raz na 100 lat). To obszar szczególnego zagrożenia powodzią w rozumieniu Prawa wodnego — wiążą się z nim ograniczenia w zabudowie i realny wpływ na dostępność kredytu oraz ubezpieczenia.
na podstawie: udział działki w strefie wody stuletniej (Q1%)
Ryzyko wysokie
Plan przeznacza teren na cele nieinwestycyjne
Plan miejscowy określa przeznaczenie jako: tereny przeznaczone pod zieleń urządzoną - Park. Na takim terenie zabudowa jest zasadniczo wyłączona, a wartość gruntu odpowiada cenom rolnym, nie budowlanym — różnica bywa rzędu wielkości.
na podstawie: przeznaczenie terenu w planie miejscowym
Do sprawdzenia
100% działki w zasięgu zalewu przy awarii wału
Scenariusz zniszczenia lub uszkodzenia budowli piętrzącej obejmuje 99.8% działki. Ten zasięg bywa wielokrotnie większy niż strefy zwykłego zalewu i mówi, co się stanie, gdy zawiodą urządzenia ochronne — a nie jak często woda przyjdzie.
na podstawie: udział działki w strefie zalewu przy awarii wału
Do sprawdzenia
Działka w zasięgu udokumentowanej powodzi (2014-05-12)
Rejestr wstępnej oceny ryzyka powodziowego odnotowuje zalanie tego terenu: 2014-05-12. To zapis zdarzenia, które faktycznie wystąpiło, a nie wynik modelu — dla oceny ryzyka waży więcej niż scenariusze prawdopodobieństwa.
na podstawie: udokumentowane powodzie historyczne
Do sprawdzenia
Działka leży w otulinie formy ochrony przyrody
Działkę przecina otulina: Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy - otulina. Otulina to strefa buforowa chroniąca formę przed szkodliwym oddziaływaniem z zewnątrz — obowiązują w niej łagodniejsze ograniczenia niż w samej formie, ale inwestycja może wymagać uzgodnienia. Uwaga: otuliny rozpoznajemy po nazwie w rejestrze, bo nie mają osobnego atrybutu.
na podstawie: czy działka leży w otulinie formy ochrony, czy forma ochrony przyrody obejmuje działkę
Do sprawdzenia
Droga publiczna dopiero 7 m — przy działce jest droga wewnętrzna
Do najbliższej drogi publicznej jest 7.3 m; przy granicy działki (0.0 m) biegnie natomiast droga WEWNĘTRZNA. Dojazd fizycznie istnieje, ale ustawowy „dostęp do drogi publicznej” przez drogę wewnętrzną wymaga ustanowionej służebności — a tego nie widać na żadnej mapie. Do sprawdzenia w księdze wieczystej drogi wewnętrznej przed decyzją o zakupie. Pomiar na danych BDOT10k w wersji 2025-12-31.
na podstawie: odległość do najbliższej drogi publicznej, odległość do najbliższej drogi wewnętrznej
Informacja
Różnica wysokości w obrębie działki: 5.4 m
Teren opada od 207.2 do 201.8 m n.p.m. Przy takiej deniwelacji wyrównanie terenu i bilans mas ziemnych przestają być drobiazgiem kosztorysu.
na podstawie: najwyższy punkt działki, najniższy punkt działki
Informacja
Osuwisko w sąsiedztwie działki
Na samej działce nic nie stwierdzono, ale w promieniu 150 m rysunek SOPO pokazuje: granice osuwisk, strefy aktywności osuwisk, tereny zagrożone ruchami mas ziemi. Osuwisko nie zatrzymuje się na granicy ewidencyjnej — skarpa główna potrafi się cofać, a prace ziemne na sąsiedniej działce zmieniają warunki na tej. Warto to sprawdzić przed projektowaniem posadowienia.
na podstawie: osuwiska w otoczeniu działki

Działka

Identyfikator126102_9.0014.1/6
PołożenieKraków (miasto), powiat Kraków
ObrębK-14
Powierzchnia411 048 m²
Obwód3 919 m
Współrzędne środka 50.05973 N, 19.91016 E
Ortofotomapa z obrysem działki 126102_9.0014.1/6
Ortofotomapa (GUGiK), nalot 1997-01-01, 0.75 m/piksel. Żółty obrys — granica działki wg ULDK; wycinek obejmuje 50 m wokół niej.

Co mówi plan miejscowy

ZP.1 — 100% powierzchni działki

Przeznaczenietereny przeznaczone pod zieleń urządzoną - Park
PlanBŁONIA KRAKOWSKIE
UchwałaCXII/1699/14
Obowiązuje od09.07.2014
Dokument źródłowyhttp://www.bip.krakow.pl/?dok_id=62821
§ 19 uchwały — Uchwała nr CXII/1699/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Błonia Krakowskie”
§ 19. 1. Wyznacza się teren oznaczony symbolem ZP.1 Błonia Krakowskie o przeznaczeniu podstawowym pod zieleń urządzoną – park miejski. 2. W wyznaczonym terenie znajduje się obszar, o którym mowa w

Cytat pochodzi z tekstu wydobytego z pliku PDF uchwały opublikowanej w dzienniku urzędowym województwa. Ekstrakcja rozrywa niektóre wyrazy („si ę”); świadomie tego nie poprawiamy, bo poprawiony fragment przestałby być cytatem. To paragraf ustanawiający teren, a nie komplet ustaleń dla niego — wskaźniki i zakazy bywają w ustaleniach ogólnych albo w innym rozdziale uchwały.

udziały powierzchni oszacowane z 5 punktów próbnych (usługa nie udostępnia geometrii wydzieleń) — to przybliżenie, nie pomiar; cytat § 19 z uchwały — https://edziennik.malopolska.uw.gov.pl/api/eli/acts/POL_WOJ_MP/2014/4035/text.pdf

Zagrożenie powodziowe

Woda raz na 10 lat (Q10%) 0.0% powierzchni
Woda raz na 100 lat (Q1%) 99.8% powierzchni
Woda raz na 500 lat (Q0,2%) 100.0% powierzchni
Przy awarii wału lub budowli piętrzącej 99.8% powierzchni
Obszar narażony na powódź (WORP) tak
Udokumentowane powodzie2014-05-12
Ryzyko wg map MRPniskie ryzyko
Głębokość wody niedostępna publicznie — dane są wyłącznie w zamkniętym serwisie KZGW

obszar szczególnego zagrożenia powodzią w rozumieniu art. 16 pkt 34 Prawa wodnego przybliżamy sumą stref Q10% i Q1%; przybliżenie pomija tereny między linią brzegu a wałem — o zakazach zabudowy rozstrzyga organ; głębokość wody nie jest publicznie udostępniana — warstwy głębokości są w zamkniętym serwisie KZGW za tokenem, więc podajemy zasięg stref, a nie centymetry; brak tej liczby nie oznacza płytkiej wody; udziały powierzchni policzone rastrowo w siatce 1 m/px (1582x600 px); zadeklarowany okres ważności map minął 2025-12-22, a usługa nie udostępnia nowszej edycji

Osuwiska i ruchy mas ziemi

Odczyt z rysunku Systemu Osłony Przeciwosuwiskowej (PIG-PIB) w siatce 5 m/piksel, z buforem 150 m wokół działki. Usługa nie udostępnia zapytań o atrybuty, więc podajemy udział powierzchni — a NIE numer osuwiska z rejestru ani stopień aktywności. Kartę dokumentacyjną osuwiska wydaje PIG-PIB.

Strefy aktywności osuwisk 0.0% powierzchni działki
W buforze 150 m granice osuwisk, strefy aktywności osuwisk, tereny zagrożone ruchami mas ziemi — poza działką

udziały policzone rastrowo z rysunku usługi w siatce 5 m/px (377x180 px, bufor 150 m wokół działki); usługa SOPO nie udostępnia zapytań o atrybuty, więc podajemy udział powierzchni, a NIE numer osuwiska z rejestru ani stopnia aktywności — kartę dokumentacyjną osuwiska wydaje PIG-PIB; udział powierzchni podajemy WYŁĄCZNIE dla stref aktywności osuwisk — pozostałe warstwy rysują się liniowo i ich udział rósłby wraz z rozdzielczością, czyli byłby artefaktem, a nie pomiarem; poza działką, w buforze, widoczne: granice osuwisk, strefy aktywności osuwisk, tereny zagrożone ruchami mas ziemi

Formy ochrony przyrody

FormaOdległość
park krajobrazowy: Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy - otulina (otulina)
PL.ZIPOP.1393.PK.115
przecina działkę
pomnik przyrody: drzewo — Lipa drobnolistna - Tilia cordata
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.1039
181 m
park krajobrazowy: Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy
PL.ZIPOP.1393.PK.115
185 m
pomnik przyrody: drzewo — Dąb szypułkowy - Quercus robur
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.1021
224 m
pomnik przyrody: drzewo — Dąb szypułkowy - Quercus robur
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.2846
312 m
pomnik przyrody: drzewo — Wiąz szypułkowy - Ulmus laevis (Ulmus pedenculata, Ulmus effusa)
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.1112
347 m
pomnik przyrody: drzewo — Jesion wyniosły - Fraxinus excelsior
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.2977
409 m
pomnik przyrody: drzewo — Klon pospolity (Klon zwyczajny) - Acer platanoides
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.888
410 m
pomnik przyrody: drzewo — Klon pospolity (Klon zwyczajny) - Acer platanoides
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.887
411 m
pomnik przyrody: drzewo — Klon pospolity (Klon zwyczajny) - Acer platanoides
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.889
411 m
pomnik przyrody: drzewo — Kasztanowiec zwyczajny (Kasztanowiec biały) - Aesculus hippocastanum
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.886
414 m
pomnik przyrody: drzewo — Klon pospolity (Klon zwyczajny) - Acer platanoides
PL.ZIPOP.1393.PP.1261011.885
418 m

przeszukano 5000 m wokół działki (pomniki przyrody: 500 m); granice form w rejestrze mają charakter poglądowy i nie stanowią prawnego ustalenia ich przebiegu — przy odległościach rzędu metrów rozstrzyga akt prawny o utworzeniu formy i pomiar w terenie; otuliny rozpoznane po nazwie (rejestr nie ma osobnego atrybutu) — otulina to strefa buforowa o innym reżimie prawnym niż sama forma

Ukształtowanie terenu

Wysokość 201.8–207.2 m n.p.m.
Spadek średni / maksymalny 3.0% / 88.4%
Wysokość obiektów i zieleni (P90) 0.0 m

siatka 1 m, układ wysokościowy PL-EVRF2007-NH, 411062 komórek w granicach działki (okno 1602×620 m, bufor 10 m); spadek: p95 7.3%, p99 15.3% — na siatce 1 m maksimum (88.4%) łapie krawężniki, schody i mury oporowe, więc o stromiźnie działki mówi p95, a nie wartość maksymalna; ekspozycja dominująca N (0°) na 19% komórek nachylonych ponad 2%; nad gruntem: mediana 0.01 m, p90 0.03 m, maksimum 31.90 m; 2% powierzchni ponad 2 m i 1% ponad 5 m nad gruntem (NMPT − NMT nie odróżnia budynku od drzewa); georeferencja potwierdzona niezależnie: usługa punktowa GUGiK daje 202.80 m w punkcie kontrolnym, raster 202.76–202.79 m; nasłonecznienia NIE modelowano: uczciwy rachunek wymaga zacienienia przez sąsiednią zabudowę i rzeźbę (horyzont z NMPT, którego dla części kraju nie ma) — podane są wyłącznie spadek i ekspozycja; usługa nie podaje daty nalotu dla konkretnej działki (metadane mówią tylko: zbiór aktualizowany w trybie ciągłym), więc raport nie może napisać „stan na dzień” — gęstość skaningu to 4, 6 albo 12 pkt/m2 zależnie od obszaru

Ile realnie płacono za grunt

Mediana w powiecie 624 zł/m² (3 604 transakcji)
Grunty budowlane674 zł/m²
Grunty rolne i zieleń109 zł/m²
Zmiana rok do roku-0.9%

Orientacyjna wartość działki

przy przeznaczeniu budowlanym 120 437 175–836 894 502 zł
przy przeznaczeniu rolnym / zieleni — wskazany przez plan 20 552 419–124 136 611 zł

Scenariusz wskazany przez plan miejscowy (tereny przeznaczone pod zieleń urządzoną - Park). Pozostałe zostawiamy dla porównania. To nie jest operat szacunkowy ani wycena.

Ile się tu buduje

Pozwolenia — Kraków 12 641 w oknie 2016-01-04..2026-08-28
Ostatnie 3 lata 3 955 (+10.7%)

po nazwie (nazwa gminy); rejestr GUNB nie zawiera współrzędnych, więc jest to sąsiedztwo administracyjne, nie promień w metrach

Dojazd i infrastruktura

Najbliższa droga publiczna 7.3 m — droga powiatowa, nr 2262K (droga zbiorcza), nawierzchnia: masa bitumiczna
Najbliższa droga wewnętrzna 0.0 m — droga wewnętrzna to nie to samo co dostęp do drogi publicznej; ten wymaga ustanowionej służebności
Napowietrzna linia wysokiego napięcia 2364.8 m
Najbliższy ciek 33.9 m — rzeka lub strumień (Rudawa)
Sieć gazowa nie ustalamy z tego źródła — BDOT10k rejestruje przewody rurowe naziemne, a nie sieć dystrybucyjną gazu. Do sprawdzenia w GESUT albo u operatora.

Stan danych BDOT10k w otoczeniu działki: 2025-12-31. Odległości opisują sytuację na ten dzień, nie na dziś.

najbliższa droga publiczna 7,3 m — kategoria: powiatowa, klasa: droga zbiorcza, nawierzchnia: masa bitumiczna, nr: 2262K; najbliższa droga wewnętrzna 0,0 m (dojazd drogą wewnętrzną to inna sytuacja prawna niż dostęp do drogi publicznej); najbliższą napowietrzną linię SN zmierzono na 1 290,0 m, ale odległości nie podajemy: BDOT10k rejestruje wyłącznie linie napowietrzne; na terenie zabudowanym sieć SN jest kablowa i tego źródła w niej nie widać, więc odległości nie podajemy jako pomiaru; najbliższa napowietrzna linia wysokiego napięcia 2 364,8 m (pas ochronny linii WN realnie ogranicza zabudowę); cieki: rzeka lub strumień Rudawa 33,9 m; rów melioracyjny 862,9 m; kanał 6 002,2 m; sieci gazowej ta warstwa nie podaje: BDOT10k (klasa OT_SUPR_L) rejestruje przewody rurowe naziemne, a nie sieć dystrybucyjną — w Krakowie nie ma tam ani jednego obiektu gazowego, w Katowicach jeden, oddalony o 7,9 km; przyłącza gazu szukać w GESUT lub u operatora sieci; paczka BDOT10k jest przycięta do granic powiatu, a obiekt tuż za granicą mógłby być bliżej — GÓRNYM oszacowaniem są tu: kanał (6 002,2 m) — granica powiatu jest 4 356,9 m od działki; stan danych BDOT10k w otoczeniu działki: przeważa 2025-12-31, najnowszy obiekt 2026-01-23

Czy teren się osuwa

Średnia prędkość pionowa -1.06 mm/rok (osiadanie)
Rozrzut w buforze od -3.30 do -0.00 mm/rok — o pękaniu konstrukcji decydują różnice w obrębie działki, nie sama średnia
Podstawa pomiaru 87 punktów satelitarnych w buforze 200 m, pokrycie siatki 68%
Najbliższy punkt pomiarowy 0 m od działki

średnia z 87 punktów pomiarowych EGMS w buforze 200 m (rozrzut -3.3 … -0.0 mm/rok; ujemna wartość = osiadanie); pokrycie siatki EGMS nad buforem 68%; EGMS-ORTHO-U-2024-patch1, okno 2020-2024

Co jest w okolicy

Odległości liczone od granicy działki, w promieniu 1000 m. Dane pochodzą z OpenStreetMap — bazy tworzonej społecznie. Obiekt niewprowadzony do OSM tu nie wystąpi, więc pusta pozycja znaczy „nie ma tego w OSM”, a nie „nie ma tego w terenie”.

CoNajbliższy
przystanek autobusowy 12 m — Cracovia Błonia 02 (w promieniu razem: 66)
przystanek tramwajowy 27 m — Reymana 02 (w promieniu razem: 29)
przychodnia lub gabinet lekarski (także prywatny) 39 m — Sportoklinik (w promieniu razem: 15)
szpital 59 m — Krakowski Szpital Reumatologii i Rehabilitacji (w promieniu razem: 3)
przedszkole 149 m — Samorządowe Przedszkole nr 76 (w promieniu razem: 11)
sklep spożywczy (mały) 158 m — Żabka (w promieniu razem: 95)
szkoła 216 m — Zespół Państwowych Szkół Plastycznych w Krakowie (w promieniu razem: 37)
apteka 364 m — Apteka pod Kopcem (w promieniu razem: 17)
supermarket lub galeria handlowa 511 m — Jubilat (w promieniu razem: 2)

przeszukano 1000 m od granicy działki (obrys w 73 wierzchołkach); w tym promieniu nie znaleziono: stacja lub przystanek kolejowy; stan bazy OSM: 2026-09-05T20:36:21Z; OpenStreetMap tworzą wolontariusze — brak obiektu w danych nie dowodzi jego braku w terenie, zwłaszcza poza dużymi miastami

Jak działka zmieniała się w czasie

Wskaźniki liczone ze zdjęć satelitarnych Sentinel-2: NDVI opisuje pokrycie roślinnością, NDBI — powierzchnie sztuczne. To pomiar odbicia światła, nie stwierdzenie, co się na działce działo; interpretacja należy do czytelnika.

OkresNDVINDBIZachmurzenie
2020-01-03 0.65 -0.25 0%
2020-04-02 0.75 -0.27 0%
2020-09-21 0.80 -0.25 0%
2020-11-08 0.83 -0.34 0%
2021-03-03 0.52 -0.07 0%
2021-06-21 0.85 -0.47 0%
2021-09-09 0.89 -0.42 0%
2021-10-29 0.79 -0.31 0%
2022-03-25 0.37 0.04 0%
2022-06-26 0.75 -0.32 0%
2022-07-21 0.62 -0.13 0%
2022-10-31 0.74 -0.23 0%
2023-01-04 0.56 -0.19 0%
2023-05-27 0.88 -0.49 0%
2023-08-15 0.82 -0.31 0%
2023-10-14 0.77 -0.26 0%
2024-01-29 0.59 -0.25 0%
2024-06-17 0.80 -0.34 0%
2024-08-14 0.85 -0.36 0%
2024-10-18 0.79 -0.23 0%
2025-03-22 0.49 -0.03 0%
2025-06-15 0.86 -0.42 0%
2025-08-13 0.85 -0.36 0%
2025-10-20 0.82 -0.28 0%
2026-03-14 0.40 0.05 0%
2026-05-26 0.84 -0.40 0%
2026-08-14 0.73 -0.17 0%

szereg kwartalny 2020-Q1–2026-Q3: 27 punktów z 27 kwartałów, kafel MGRS-34UDA; wskaźniki liczone wyłącznie z pikseli leżących w granicach działki, po odsianiu chmur, cieni i śniegu maską SCL w oknie działki (eo:cloud_cover sceny opisuje kafel 110×110 km i nie mówi nic o działce); chmury_pct to udział pikseli 20 m działki odrzuconych przez SCL (chmury, cienie, cirrus, śnieg, brak danych) — nie zachmurzenie sceny; odbicie liczone jako DN/10000, bez offsetu deklarowanego w raster:bands (offset −0,1 daje wartości ujemne, fizycznie niemożliwe); działka obejmuje 4105 pikseli 10 m i 1029 pikseli 20 m

Co widać na zdjęciu lotniczym

Poniższe zdania pochodzą z modelu oglądającego ortofotomapę, a nie z oględzin w terenie ani z rejestru. Model opisuje, co widzi, i celowo nie orzeka o ryzyku ani o możliwości zabudowy — te wynikają z ustaleń rejestrowych w pozostałych sekcjach. Podana pewność to samoocena modelu: w pomiarach mieści się w wąskim paśmie 0,85–1,00, więc porządkuje obserwacje od najpewniejszej, ale nie jest prawdopodobieństwem.

CoObserwacja
uzbrojenie
pewność wg modelu: 100%
Wzdłuż zachodniego brzegu kadru biegną tory kolejowe.
zabudowa
pewność wg modelu: 95%
W południowo-zachodniej części kadru widoczny jest duży obiekt sportowy (stadion) z prostokątnym boiskiem i trybunami. W zachodnim narożniku znajduje się mniejszy kompleks sportowy składający się z trzech białych, namiotowych konstrukcji o łukowatym dachu oraz kilku mniejszych budynków gospodarczych.
dojazd
pewność wg modelu: 95%
Wzdłuż południowej krawędzi kadru biegnie droga asfaltowa z widocznym skrzyżowaniem i przejściem dla pieszych, zapewniająca dostęp do obiektów. Wzdłuż północnej krawędzi przebiega droga asfaltowa, przy której zaparkowane są pojazdy. Przez środek terenu biegną liczne, wąskie ścieżki ziemne lub ubite, tworzące nieregularną siatkę.
zadrzewienie
pewność wg modelu: 95%
Wzdłuż zachodniej krawędzi kadru biegnie pas drzew i krzewów, oddzielający teren od torowiska kolejowego. Wzdłuż południowej drogi oraz w północno-wschodnim rogu (poza głównym polem) widoczne są rzędy drzew i gęste zadrzewienia.
uzytkowanie
pewność wg modelu: 95%
Dominującym elementem jest duży, otwarty teren zielony (trawnik) o nieregularnym kształcie, przecięty ścieżkami. W zachodniej części widoczne są wydzielone boiska sportowe.

Zdjęcie z nalotu: 1997-01-01, rozdzielczość 0.75 m/piksel.

Czego w tym raporcie nie ma

Poniższe informacje sprawdziliśmy, ale ich nie uzyskaliśmy. Brak danych to nie to samo co brak zagrożenia.

utilitiesusługa GESUT powiatu (geodezja.eco.um.krakow.pl) nie odpowiedziała na żadne z zapytań — brak odpowiedzi to nie brak sieci
general_plangmina nie ma jeszcze planu ogólnego albo nie zgłosiła jego zbioru do rejestru EZiUDP — na wrzesień 2026 ma go ok. 12% gmin
Raport powstał wyłącznie z publicznych rejestrów i danych otwartych. Nie zawiera i nie może zawierać danych właścicielskich z ewidencji gruntów i budynków (EGiB) — te wymagają wniosku do właściwego PODGiK. Opracowanie nie jest operatem szacunkowym ani opinią prawną; przed decyzją inwestycyjną zweryfikuj ustalenia u źródła.
Źródła danych